Strukturkurs Bislama WiSe 2023/24

Bislama ist eine Sprache Vanuatus, deren Vokabular sich vor allem aus dem Englischen, aber auch dem Französischen, Melanesischem Pidgin und lokalen Sprachen speist. In diesem Kurs erfahren wir, wie sich die vier Wörter für "wir" (yumi, yumitu, mifala, mitufala) semantisch unterscheiden; wir erforschen, inwiefern Bislama eine ozeanische, eine germanische und eine Kreolsprache ist. Wir diskutieren die oft traumatischen Entstehungszusammenhänge von Kreolsprachen und den historisch befrachteten Diskurs über ihre, angeblich ausnahmehafte, Einfachheit.

Methodisch üben wir die Arbeit mit Korpora und glossierten Texten.