Einschreibeoptionen

In diesem Projektseminar erstellen wir in Gruppen unter Anleitung der Übersetzungsagentur "Japan VisualmediaTranslation Academy" englische Untertitel für einen japanischen Kurzfilm, der anschließend auf dem diesjährigen Nippon Connection Filmfestival gezeigt wird.

Die Veranstaltung findet online statt. Der Schwerpunkt des Workloads liegt vor allem zu Beginn des Semesters, da die Übersetzung bis zum Filmfestival fertig sein muss. Folgende online-Termine, jeweils morgens 8:30-10:00 Uhr, sind verpflichtend:
14. April,
21. April,
28. April,
12. Mai
Darüber hinaus finden bis Mitte Mai mehrere weitere Sitzungen in Kleingruppen statt, deren Zeitpunt individuell ausgehandelt wird.
Vorausgesetzt werden eine stabile Internetverbindung und eine funktionierende Kamera, die bei den Online-Sitzungen angestellt werden soll! Erwartet werden außerdem aktive Mitarbeit, zuverlässige und pünktliche Abgabe der Untertitelungsaufgaben sowie die Bereitschaft, sich mit Stilfragen im Englischen auseinanderzusetzen.


subtitling
subtitling
Gäste können auf diesen Kurs nicht zugreifen. Melden Sie sich bitte an.